lebensbaum - el árbol de la vida - tree of life

 

 

Axión realizada en el Noveno Encuentro
Feminista en Guadalajara Jalisco.
Las mujeres después de participar salieron
a una multitudinaria marcha por las avenidas
de la ciudad, dejando las leyendas a su paso.

This axtion was performed during the Ninth
Feminist National Conference in Guadalajara,
Jalisco. After participating in it,
the women went to a demostration through the
city streets, leaving the writen pieces
on their way.

   

   
   

   
 

 

   

 

 

Fotos/Photos: Lucero González, Yehudi Villa, Micaela García, María Martín, Rotmi Enciso/Producciones y Milagros.

Cuando decimos Nos queremos vivas  decimos que queremos la vida para todas y cada una de las niñas y mujeres que habitan en cualquier parte del mundo. El árbol significa la jornada desde el inframundo (el invierno, la muerte) al mundo (la primavera, la vida), y está en un espacio público, como público es el tema.

Wir wollen sie lebend

Der Baum als Zentrum der Aktion symbolisiert das zur Welt kommen, wieder Leben nach dem Tod. Die Justizanstalt repräsentiert die Forderung nach Gerechtigkeit, Gefängnis für die Mörder

When we say Nos queremos vivas
( we want ourselves to be alive)  we say we want life for every single girl and woman in every little part of the world. The tree means the journey from the Underworld (winter, Death) to the World (spring, Life). It also is in a public space, as public is the subject.  

 

         back -atrás                                                                       next-siguiente    

ritual axions